carti

Nu stiu daca voi sunteti fani ”INVICTUS”  dar eu sunt.  De altfel impatasesc intru totul viziunea lui Nelson Mandela, reliefata in film. Morgan Freeman ca de obicei s-a adaptat perdect personajului

Cei care ati vazut filmul ati sesizat poezia care l-a inspirat si motivat pe Nelson Mandela in anii de detentie.

Poezia se numeste Invictus si este scrisa de W.E.HENLEY, poet englez 1849-1903

Reaiu vesurile poeziei conform traducerii in romana, poezie  aflata la pagina 19 din cartea Ghidul Optimistului de Niall Edworthy &Petra Cramsie in traducere de Adriana  Badescu, editura Nemira, Bucuresti 2009

INVICTUS

Din noaptea ce m-acopera, intinsa

Neagra ca smoala si catranul topit

Le multumesc oricaror zei care exista

Pentru al meu suflet de nebiruit.

In gheara stransa a sortii incoltit,

Nu m-am temut si nici nu am strigat

Sub maiul destinului greu pravalit

Am capul lovit, dar neaplecat.

Dincolo de ast loc cu lacrimi si chin

Doar umbra pandeste, cumplita si rea, 

In anii ce trec si-n anii ce vin,

Neinfricata ramai inima mea.

Oricat de-ngusta  fi-va o poarta,

Oricat de jalnic al vietii festin,

Eu sunt stapan pe a mea soarta,

Eu sunt stapan pe al meu destin.

Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s